当前位置:首页 >> 信息中心 >> 文旅资讯 >> 内容

以典籍为桥 以非遗为语:常州图书馆架起文明对话之舟

发布时间:2026-11-03  来源:文广旅局  浏览次数: 字号:【大 中 小】

十月,海内外人文交流的书香之约在常州图书馆陆续上演。一批批海外访客踏访这座江南文化空间,在浩繁典籍里溯源文脉,在非遗手作中触摸雅韵,感知鲜活立体的常州。作为城市核心公共文化阵地与国际友城人文交流平台,常州图书馆深耕百年馆藏,以典籍为媒、非遗为介,向外系统展示常州公共文化建设成果,阐释中华优秀传统文化的时代意蕴,搭建起文明互鉴、民心相通的书香桥梁。

常州图书馆文脉肇始于1903年,是我国近代较早诞生的公共图书馆之一,百余年弦歌不辍、薪火相传。馆内打造的“国际友城会客厅”,正是这座百年图书馆面向世界打开的一扇文化窗口:这里汇聚来自各国友城、驻外机构馈赠的千余册外文典籍,陈列着承载异域风情的外事礼品,常态化举办参访交流、阅读分享、文化体验活动,已然成为常州民间对外人文交往的核心空间。不同国别、不同领域的海外代表团接踵而至,以图书馆为观察样本,调研常州城市文化建设的实践路径。

墨西哥经贸代表团循着“学而时习之”文化墙,先后走进德伊门科普馆、低幼借阅区、国际友城会客厅、常州著作馆,近距离感受现代化公共图书馆普惠均等、多元包容的服务样貌;“全球南方国家记者看中国”采风参访团聚焦全民阅读推广实践,理解了馆舍发展脉络及常州公共阅读服务体系;依托省外办“友城看江苏”交流安排,欧非多国友城代表走进馆内,在产业经贸考察之外,开启一场文化探访之旅,跳出经贸合作的单一视角,从地方文献、本土典籍之中品读常州绵长厚重的城市底色。

图1、图2:墨西哥经贸代表团参观德伊门科普馆、低幼借阅区

图3:采风参访团外媒记者在九楼常州著作馆翻阅典籍

图4:欧非多国友城代表观团参观常州图书馆一楼

产业蓬勃向上,文化扎根沃土,是很多海外访客对常州的共同印象。常州公共文化服务始终深植本土文脉,拒绝悬浮式展示。常州图书馆没有止步于静态陈列、走马观花式讲解,而是着力打造可参与、可触摸、可带走的沉浸式文化场景,把含蓄内敛的东方审美,转化为易于海外友人理解共情的交流语言,让跨文化沟通跳出概念隔阂,落到真实可感的体验之中。

在常州著作馆,非遗体验成为文明对话最生动的载体。墨西哥经贸代表团、欧非友城代表亲手体验国家级非遗锦灰堆技艺。这项以古纸残页、书画碎片、金石拓片重新构图、熔铸新作的古老手艺,蕴藏着“化残为美、拾碎成锦”独有的东方哲思。外宾亲手制作国风锦灰堆团扇,在拼贴、构思的过程里感受传统手艺的匠心巧思。“全球南方国家记者看中国”采风参访团现场观摩并体验雕版印刷技艺,乌拉圭新闻协会副主席南希・莱特沉浸其中。当清晰的文字纹样从雕版之上缓缓拓印而出,她由衷感叹:“这个过程非常治愈,能让人放松。在这里,传统文化不再是博物馆里静置的展品,而是可以触摸、可以体验、可以留存的生活记忆。”

图5、图6:墨西哥经贸代表团、欧非友城代表团体验非遗锦灰堆技艺

图7:采风参访团体记者体验雕版印刷技艺

参访间隙,各方代表团围绕文化传承创新、公共阅读服务、友城长效合作等议题坦诚交流,现场氛围融洽热烈。一次次外事接待的顺畅落地,背后是馆内多部门协同联动、全流程精细化服务保障。鲜活丰富的书香交流场景,收获海外访客一致赞誉。哈拉帕市议会经济发展局局长费尔南多·阿拉纳·瓦蒂评价:“常州图书馆兼具现代公共文化服务的生机活力与江南地域文化深厚积淀,沉浸式非遗互动新颖动人,为跨文化交流提供了很好的样本。”

图8:与墨西哥代表团开展座谈会

从单向参观到双向对话,从图书互赠到手作共情,近年来,常州图书馆持续释放国际友城会客厅平台价值,以图书互赠、馆际协作、实地参访、非遗体验等多元形式持续发力。它跳出图书馆传统借阅职能的边界,将一座城市的公共阅读空间,转化为对外讲好常州故事、传播中国声音的重要窗口。

图9:市外事办与墨西哥代表团互赠外事纪念品

图10:欧非多国友城部分代表合照

“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富”。一座图书馆的对外开放,不靠宏大叙事的灌输,而靠典籍承载的文脉、手艺传递温度。常州图书馆以书香联通世界,用文化凝聚共识,以温润、持久、细腻的人文力量赋能地方高水平对外开放,在润物无声的交流之中,助力不同文明相知相融、共生共荣。

苏公网安备32041102000483号  网站标识码:3204000048  苏ICP备05003616号