9月12日至14日，德国剧作家、翻译家乌尔里克・苏哈（Ulrike Syha）与旅德剧作家程月旻在南京青年剧作家初夏的陪同下，来到常州进行交流访问。此次交流活动旨在拓展常州戏剧文学创作者的创作视野，强化其在舞台艺术精品和文旅演艺创作中表现手法的多元化与现代化，吸收引进国际戏剧创（制）作的先进经验和做法。

常州作为德国对华投资的重要基地和窗口，中德（常州）创新产业园已成为长三角国际产业合作示范基地、江苏中德科技创新核心平台，拥有“德国工业 4.0（常州）制造基地”“江苏省国际合作园区”“首批中国（江苏）自由贸易试验区联动创新发展区”“全国首个中德城镇节能示范园区”等诸多荣誉称号。

乌尔里克・苏哈长期致力于中德戏剧文化交流与传播，她讲授的“戏剧构作”“纪实剧场”“青年剧作家写作训练”等内容，对当下文旅融合的演艺场景运用具有极高的现实指导意义和运用价值。

在访问期间，乌尔里克・苏哈一行考察了常州市歌舞剧院“只此留园”文旅演艺项目、常州曲艺团“青果书场”、第二届大运河戏剧周开幕式演出现场大庙弄青年里等多个演艺场地。他们与常州的编剧们就舞台艺术创作和新空间文旅演艺等事项进行了深入交流。乌尔里克・苏哈还介绍了德国剧作家的创作以及剧目孵化的有关情况，并对中德剧本创作未来合作交流的可行性提出了展望和设想。

本次对外交流活动是常州市文化艺术研究所针对常州本土剧作者在舞台艺术精品及文旅融合多场景创作的一次“国际戏剧创作理念融合”的重要尝试。通过此次交流，有望进一步夯实常州戏剧文学创作的基底，推动中德戏剧文学创作的合作。同时，也将进一步增强常州本土剧作者创作的多元化呈现和跨界融合能力，为发掘常州本土优秀文化、赋予新的创作概念、运用新的创作方法不断开掘本土人文历史和现实生活、拓展主题创作新的可能提供有力支持，让常州戏剧文学创作在传承和创新之路上走得更加扎实和稳健。

据悉，中德两国剧作家将在未来保持密切沟通，逐步落实本次交流访问的具体计划和方案。相信在双方的共同努力下，中德戏剧文化交流将结出更加丰硕的成果，为常州的文化事业发展注入新的活力。