2021年7月1日上午，庆祝中国共产党成立一百周年大会闭幕时，庄严的《国际歌》响彻云霄。百年一曲《国际歌》，从南湖红船中的旋律低吟，到天安门广场的乐声激昂，不论在革命战争时期还是在建设发展年代，这首歌始终激励着一代代中国共产党人，为理想不惧艰险、不懈奋斗。

今天常州三杰纪念馆与大家分享的就是《国际歌》的故事。

听在北京唱响的《国际歌》，就让人想到了常州人瞿秋白。“十月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁主义。”对瞿秋白这个江南书生来说，就像在黑沉沉的天地间，忽然看到了一丝光亮，他决心到俄国去。

1920年10月16日，21岁的瞿秋白应北京《晨报》馆、上海《时事新报》馆的聘请，以特派员身份，由北京启程，去苏俄考察。途径哈尔滨时，正赶上当地举办庆祝十月革命三周年盛会。他说：会场里的人拥挤得不得了，宣布开会的时候，轰然起立，唱《国际歌》，声调雄壮得很，这是我第一次听见国际歌。

瞿秋白迫不及待地想让这首歌在中国大地上唱起来，瞿秋白成长于书香门第，有文采，通音律，懂俄语，女儿瞿独伊说，在翻译到“国际”一词时父亲停了下来。“音乐很长，中国只有“国际”两个字，说不出来，他就想用译音的办法来翻译（译成）‘英德那雄纳尔’”。

瞿秋白说，国际这个词汉语用了音译，不但能唱了，更重要的是在唱的时候，可以和各国的发音一致，使中国劳动人民和世界无产者得以“同声相应”。1923年6月15日，他将译配的中文《国际歌》第一次发表在《新青年》季刊创刊号上。

5天后党的三大刚结束，代表们就来到黄花岗烈士墓前，在瞿秋白的指挥下高唱国际歌。此后，党的全国代表大会时都要合唱《国际歌》，这一传统，一直延续到现在。

我是江南第一燕，为衔春色上云梢。” 在翻译了《国际歌》12年后，瞿秋白的人生也走到了终点。1935年6月18日，在长汀西门罗汉岭，一路高唱《国际歌》，从容就义，年仅36岁。 

《国际歌》是为纪念“巴黎公社”而创作的，由法国巴黎公社领导人欧仁 · 鲍狄埃作词，工人作曲家皮埃尔 · 迪盖特作曲，一经传唱就成为全世界无产者的战歌。十月革命后，苏维埃政权把它定为代国歌；中国共产党组织的南昌起义、秋收起义、广州起义把它作为誓师之歌。1931年，中华苏维埃共和国临时政府在江西瑞金成立，把《国际歌》定为国歌。

20世纪40年代在延安，美国记者史沫特莱曾问：为什么听中国人唱《国际歌》，和欧洲人不同，中国人唱得悲哀一些。毛泽东解释：我们的社会经历是受压迫，旧中国社会黑暗，民生多艰。“国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落。”毛泽东在红军时期就用这样的词句来定位《国际歌》，而《国际歌》也在自己的“长征”中走遍了世界的角落，接纳了各种语言。

《国际歌》诞生了150周年，在中国传唱了一个世纪，在庆祝中国共产党成立100周年之际，《国际歌》再次唱响——从大兴安岭山麓到南海诸岛，从东海之滨到帕米尔高原。歌声汇成洪流，奔向北京！