由杨绛先生创作于上世纪四十年代的话剧喜剧《弄真成假》将再现上海滩。时隔半个世纪，上海文广演艺中心出品，上海滑稽剧团、上海话剧艺术中心今天联合宣布，三方将合作推出话剧《弄真成假》，作为"2007上海国际艺术节"特别剧目于11月15日再度首演。

　　1943年《弄真成假》在沪上演的时候，曾经引起轰动。1943 年，上海正是日伪统治，孤岛沦陷时期，政治环境严酷紧张，文艺创作受到了空前的限制和打压。为了生计，杨绛先生在戏剧大师李健吾和陈麟瑞鼓励下，开始了戏剧的探索道路。

　　写于半个世纪前的《弄真成假》在剧本里体现出来的情爱观、价值观和金钱观同今天的人们几乎惊人的一致，和杨绛先生的另一部《称心如意》被称为 "喜剧双璧"，"中国话剧库存中的有数的好作品"。那时有人介绍钱钟书时，常常会冠以"这是杨绛的先生"。有一则趣闻：一天夜晚，钱先生和夫人一起去看杨绛的话剧，见到剧场中观众和同仁对于杨绛的热烈盛况。从戏院出来的路上，心中有些波动，他对妻子说，他决定要写一部长篇小说。他所说的小说，就是后来风靡文坛的《围城》。

　　此次重排反映老上海的话剧，也是继去年的《乌鸦与麻雀》后，文广演艺中心计划推出5部关于老上海戏的第二部。 此次执导《弄真成假》的杨昕巍导演也是老上海经典系列剧第一部《乌鸦与麻雀》的导演。据介绍， 2010年上海世博会召开预计将会有7000万 观众观看各类文艺作品，上海文广演艺中心计划从2006年到 2010年制作推出5 部关于老上海的戏，为世博会储备优秀作品。